про муз
Український інтеграційний центр «Мальва» УДУ в Шяуляї оселився з початком війни в Україні. Призначення центру - надавати різнобічну підтримку народу України, який залишив війну:
- збирати та розподіляти підтримку;
- консультувати новачків;
- допомогти знайти роботу;
- організовувати навчальні заняття.
- організовувати заходи;
- організувати поїздки по Литві та іншим країнам Балтії;
- надавати підтримку населенню, яке залишилося в Україні;
- забезпечити підтримку на передовій;
- співпрацювати з різними громадськими організаціями.
Назва сенс
Мальва – це назва квітки, яка росте біля присадибних ділянок. У Литві так називають цю квітку, яка радує своїм різнобарвним цвітінням, оберігає оселі, дарує їм затишок.
«Мальва» – організація, двері якої завжди відкриті для біженців війни. Тут відповідають на прості та складні запитання, швидко вирішуються проблеми.
«Мальва» має на меті об’єднати українську громаду, щоб вона почувалася в Шяуляї безпечно, успішно брала участь у громадському та культурному житті, інтегрувалася на ринку праці, мала соціальні гарантії, могла навчатися, зберігала традиції.
«Мальва» є незалежною організацією, яка співпрацює з окремими людьми, установами та організаціями, які відповідають цілям «Мальви». Його члени працюють відповідально та прозоро.
Організація радує великою, активною, перевіреною часом і подіями групою волонтерів з України та Литви. Завдяки їм біженцям війни надають не лише необхідну допомогу, а й приємні сюрпризи: вітають маленьких українців з днем народження, залучають громаду до різноманітних свят тощо. «Мальва» пишається тим, що першою в Литві організувала пікнік Речі Посполитої, який проходив у гл. Вілли Френкеля в парку. Сподіваємося, що цей захід стане традиційним.
ВШІ "МАЛЬВА"
ЕТИКА КОД
Литовською
ПІДТВЕРДЖЕНО:
УПК «Мальва» ради
у 2024 році 29 березня рішення № 25/ПН-69
ЦЕНТР УКРАЇНСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ "МАЛЬВА".
КОДЕКС ЕТИКИ
I. ВСТУП
1. Український інтеграційний центр «МАЛЬВА» (далі - Центр) є неприбутковою публічною юридичною особою з обмеженою цивільно-правовою відповідальністю. Метою центру є допомога українським біженцям з війни в інтеграції в Литві шляхом надання їм соціальної, матеріальної, психологічної, неформальної освіти та правової допомоги, а також надання підтримки людям, які проживають в Україні та переживають бідність.
2. Кодекс етики UIC "Malva" встановлює основні принципи моральної та правової поведінки членів центру, які прямо не визначені правовими актами Литовської Республіки, статутом центру та іншими внутрішніми розпорядчими документами. Моральні та правові вимоги кодексу етики є обов’язковими для всіх членів центру.
3. Усі члени Центру повинні ознайомитися з Кодексом етики Мережі та дотримуватися його.
II. ОСНОВНІ ЦІННОСТІ
4. У своїй діяльності члени УПК «Мальва» керуються такими основними принципами поведінки та діяльності:
4.1. Повага до природних прав кожної людини та безкорисливе служіння іншим.
4.1.1. Поважати природні права кожної людини: гідність, рівність, свободу віросповідання, звичаїв, традицій, визнаючи, що всі люди народжуються вільними та гідними.
4.1.2. Професійно реагувати на потреби отримувачів послуг та підтримки, надавати їм вичерпну інформацію про послуги, які надає УПК «Мальва», не шукаючи винагороди чи інших особистих вигод.
4.1.3. Прагніть до якості та соціального впливу наданих послуг.
4.1.4. Не використовувати назву та досягнення Центру для досягнення особистих цілей.
4.2. Прагнення до правди і справедливості.
4.2.1. Сумлінно використовувати матеріальні ресурси та берегти інструменти, які використовуються в діяльності Центру.
4.2.2. Ділитися знаннями та досвідом з колегами для досягнення взаємного вдосконалення та соціального благополуччя отримувачів послуг.
4.2.3. Негайно інформувати керівництво Центру про будь-які непередбачені події, збої чи аварії під час здійснення діяльності, про припинення відносин з отримувачем послуг (з його ініціативи або внаслідок неочікуваної зміни обставин).
4.3. Відкритість, відповідальність у відносинах з отримувачами підтримки та послуг, співавторами та волонтерами, спонсорами.
4.3.1. У взаєминах кожен повинен керуватися принципами довіри, доброзичливості, тактовності, ввічливості, чесності.
4.3.2. Не приховувати виявлені факти недбалості, несумлінності чи зловживання, порушення правових актів, норм моралі чи внутрішнього розпорядку в діяльності Центру.
4.3.3. Не уникайте конструктивної критики.
4.3.4. Визнайте розбіжності в думках колег і сприймайте розумну критику на свою адресу.
4.3.5. Правильно пояснюйте взаємні непорозуміння.
4.3.6. Протидіяти несправедливій критиці Центру в приватних чи публічних розмовах.
4.3.7. Не загострюйте публічно внутрішні розбіжності.
4.4. Прозорість і підзвітність.
4.4.1. Учасники мережі повинні бути відкритими, чесними та прозорими у всіх відносинах з державними установами, спонсорами, партнерами, отримувачами послуг та іншими зацікавленими сторонами.
4.4.2. Інформація про фінансові та операційні звіти, керівництво та партнерські відносини Центру має бути загальнодоступною.
4.4.3. Центр має нести відповідальність за свої дії та рішення перед державними установами, працівниками, отримувачами послуг, спонсорами та партнерами.
4.4.4. Кошти донорських та спонсорських коштів Центр має використовувати на здійснення заходів, передбачених статутом організації. Коли спонсор, партнер чи донор виділяє кошти на певну мету, погодьтеся на прохання донора.
4.5. Відповідність законодавству.
4.5.1. Члени Центру повинні виконувати всі зобов'язання, передбачені правовими актами Литовської Республіки.
4.5.2. Члени Центру зобов'язані дотримуватись усіх правових актів, що регулюють їхню діяльність.
4.5.3. Учасники Центру повинні надати інформацію щодо поточної діяльності у встановлений керівництвом Центру термін (5 днів), якщо у публічному просторі виникли сумніви щодо прозорості діяльності організації.
4.5.4. Члени Центру повинні виконувати свої обов’язки згідно із законодавством та суворо протидіяти корупції, хабарництву чи порушенням законодавства.
III. НЕСТЕРПНІ РЕЧІ, ПРО ЯКІ
КЕРІВНИЦТВО МАЄ БУТИ ІНФОРМОВАНО
5. Недбалість, несумлінність або факти зловживань, порушення правових актів, норм моралі чи внутрішнього розпорядку в діяльності Центру є неприпустимими.
6. Приниження бенефіціара або колеги через вік, стать, сексуальну орієнтацію, зовнішність, інвалідність, расову, етнічну приналежність, переконання, сімейний стан тощо.
7. Нетактовний словесний випад або фізичне насильство щодо колеги, одержувача послуги через діяльність або особистісні властивості.
8. Поява учасника центру в громадському місці в стані алкогольного, наркотичного, психотропного чи токсичного сп'яніння.
9. Безпідставні плітки, інтриги чи наклепи на Центр чи людину.
10. Розголошення конфіденційної інформації про колегу, отримувача послуг або організацію без згоди особи або керівництва Центру.
IV. ВИМОГИ ЩОДО УНИКАННЯ
СЕКСУАЛЬНІ ДОМОЛЬВАННЯ ТА НАСИЛЬСТВО
11. У діяльності центру беруть участь жінки, чоловіки, молодь, дівчата, хлопці. Одні беруть участь як волонтери, наймані працівники чи спеціалісти, які здійснюють діяльність, інші як одержувачі підтримки чи послуг. Для кожного важливо мати фізичну та духовну цілісність, бути захищеним від сексуальних чи інших домагань і насильства.
12. Кожен, чия діяльність у Центрі безпосередньо пов’язана з дітьми, молоддю, хто вже бере участь у діяльності або тільки починає її, повинен заповнити затверджену керівництвом Центру форму зобов’язань щодо захисту довірених йому осіб або її в діяльності від сексуальних домагань і насильства.
13. Особи, які покарані або звинувачені в сексуальних домаганнях, насильстві або мають залежність (алкоголь, наркотики, психотропні чи токсичні речовини), не можуть брати участь у діяльності Центру та надавати послуги.
V. ОБОВ'ЯЗКИ КЕРІВНИЦТВА
14. Керівництво центру встановлює:
14.1. Атмосфера в організації, яка сприяє демократичним принципам управління, довірі, творчості та ініціативі.
14.2. Гласність, поширення своєчасної та достовірної внутрішньої та зовнішньої інформації.
14.3. Нетерпіння та своєчасне реагування на інформацію про порушення етичних, моральних вимог, нормативно-правових актів чи внутрішнього розпорядку; навіть найменші прояви сексуальних домагань і будь-яких залежностей (від алкоголю, наркотиків, психотропних або токсичних речовин).
14.4. Кадрова політика як найбільша цінність і передумова успіху в діяльності Центру.
14.5. Внутрішній контроль за коштами, призначеними для діяльності Центру, та недотримання нецільового використання, приховування чи порушення законодавства щодо використання коштів.
15. Керівництво центру зобов'язане:
15.1. Ставитися до всіх однаково справедливо, поважаючи та захищаючи права на совість, самовираження та спілкування, а також конфіденційність усіх співробітників, волонтерів, підтримки та отримувачів послуг
15.2. Заохочувати кожного, хто бере участь у діяльності Центру, до особистої та професійної відповідальності за свої дії та рішення.
15.3. Збирати та аналізувати відгуки в публічному просторі про діяльність організації.
15.4. Постійно популяризувати позитивний досвід організації з метою досягнення її престижу та слави.
15.5. Поважати конфіденційність донора, спонсора, партнера, якщо він бажає.
15.6. Забезпечити прозорі, чесні, довірчі відносини зі спонсорами та партнерами. Регулярно надавати їм та громадськості інформацію про використання отриманих коштів та результати діяльності.
15.7. Кошти жертводавців і меценатів використовуються виключно на діяльність Центру. Коли спонсор, партнер чи донор виділяє кошти на конкретну мету, вони повинні використовуватися лише на цю мету та інформувати донора про використання коштів та результат.
VI. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ПОРЯДОК ЛІКУВАННЯ
16. Усі члени Центру повинні дотримуватися положень цього Кодексу етики.
17. Контроль за дотриманням цього кодексу здійснює Комісія з етики (3-5 осіб, які обираються більшістю голосів на 1-2 роки на загальних зборах Центру).
18. Засідання комісії з питань етики скликаються на вимогу або з метою ініціювання внесення доповнень чи змін до Кодексу етики.
19. Засідання комісії з етики скликає та веде голова комісії з етики, який обирається відкритим голосуванням членів комісії. Якщо звернення, що надійшло, стосується голови Комісії з етики, засідання скликається та веде заступник голови Комісії з етики.
20. Будь-який член спільноти може звернутися до Комісії з етики.
21. Порушення, за які звертається до Комісії, мають бути вчинені не раніше 14 календарних днів тому.
22. Заяви про етичні порушення подаються Голові Комісії з етики в письмовій формі. До розгляду приймаються лише чітко вмотивовані звернення. Анонімні звернення не розглядаються.
23. Комісія з питань етики повинна розглянути отримане звернення, прийняти рішення та надати письмову відповідь (за підписом голови комісії) заявнику або заінтересованій особі не пізніше ніж протягом 20 робочих днів з дня отримання звернення. Комісія може продовжити строк розгляду заяви мотивованим рішенням.
24. Учасник спільноти, який отримав звернення, письмово повідомляється про його зміст та надає роз’яснення протягом 5 робочих днів з дня повідомлення.
25. Член громади має право брати участь у засіданні комісії з питань етики, на якому розглядається звернення щодо нього.
26. Рішення Комісії з етики приймаються більшістю голосів.
27. За порушення цього кодексу можуть бути застосовані такі санкції:
27.1. заходи морального впливу (бесіда, усне зауваження, попередження);
27.2. повідомлення з оголошенням членам Центру;
27.3. письмове пояснення;
27.4. короткострокове відсторонення від членства з письмовим попередженням про порушення трудових обов’язків із зазначенням наслідків повторного порушення (згідно з КЗпП);
27.5. виключення з Центру (спільне рішення керівництва Центру та Комісії з етики).
англійською
ЗАТВЕРДЖЕНО:
Рішенням Ради УПК „Мальва”.
Рішенням № 25/ПН-69 від 29.03.2024р
УКРАЇНСЬКИЙ ІНТЕГРАЦІЙНИЙ ЦЕНТР „МАЛЬВА”
КОДЕКС ПОВЕДІНКИ
I. ВСТУП
1. Комунальна установа «Український інтеграційний центр «МАЛЬВА» (далі – Центр) є неприбутковою публічною юридичною особою з обмеженою цивільною відповідальністю. Метою центру є допомога українським біженцям з війни інтегруватися в Литві шляхом надання їм соціальної, матеріальної, психологічної, неформальної освіти та правової допомоги, надання підтримки людям, які живуть в Україні та переживають позбавлення.
2. Кодекс поведінки UIC „Malva” закріплює основні принципи моральної та правової поведінки членів Центру, які прямо не встановлені правовими актами Литовської Республіки, Статутом Центру та інші внутрішні документи управління. Моральні та правові вимоги Кодексу поведінки є обов'язковими для всіх членів центру.
3. Усі члени Центру мають запровадити та дотримуватися Мережевого кодексу поведінки.
II. ОСНОВНІ ЦІННОСТІ
4. Члени УСІ „Мальва” у своїй діяльності керуються такими основними принципами поведінки та діяльності:
4.1. Повага до природних прав кожної людини та безкорисливе служіння іншим.
4.1.1. Поважати природні права кожної людини: гідність, рівність, свободу віросповідання, звичаїв, традицій, визнаючи, що всі люди народжуються вільними та гідними.
4.1.2. Професійно реагувати на потреби послуг та бенефіціарів, надавати їм вичерпну інформацію про послуги, які надає УПЦ „Мальва”, не шукаючи винагороди чи іншої особистої вигоди.
4.1.3. Прагнути до якості та соціального впливу послуг, що надаються.
4.1.4. Не використовувати назву та досягнення центру для досягнення особистих цілей.
4.2. Прагнення до правди і справедливості.
4.2.1. Сумлінно використовувати матеріальні ресурси та зберігати кошти, які використовуються в діяльності Центру.
4.2.2. Ділитися знаннями та досвідом з колегами для спільного розвитку та соціального благополуччя отримувачів послуг.
4.2.3. Невідкладно інформувати керівництво Центру про будь-які непередбачені події, збої чи аварії в процесі здійснення діяльності, про припинення відносин із Користувачем послуг (з його ініціативи або у зв’язку з неочікуваною зміною обставин).
4.3. Відкритість, відповідальність у відносинах з бенефіціарами підтримки та послуг, колегами, волонтерами та спонсорами.
4.3.1. У взаємовідносинах кожен зобов'язаний керуватися принципами довіри, доброзичливості, тактовності, ввічливості, чесності.
4.3.2. Не приховувати виявлені факти недбалості, недобросовісності чи зловживань правовими актами, моральними нормами чи порушеннями правил внутрішнього розпорядку в діяльності Центру.
4.3.3. Щоб не уникати конструктивної критики.
4.3.4. Визнавати розбіжності в думках колег і сприймати розумну критику власних.
4.3.5. Вирішувати непорозуміння між собою.
4.3.6. Щоб протистояти несправедливій критиці центру в приватних чи публічних розмовах.
4.3.7. Не нагнітати публічно внутрішніх розбіжностей.
4.4. Прозорість і підзвітність.
Члени спільноти повинні бути відкритими, чесними та прозорими у всіх відносинах з державними органами, спонсорами, партнерами, отримувачами послуг та іншими зацікавленими сторонами.
4.4.1. Інформація про фінансові та операційні звіти Центру, керівництво та партнерство має бути загальнодоступною.
4.4.2. Центр повинен нести відповідальність за свої дії та рішення перед державними органами, працівниками, отримувачами послуг, спонсорами, партнерами.
4.4.3. Кошти меценатів та партнерів повинні бути використані Центром для здійснення заходів, передбачених положенням про організацію. Коли спонсор, партнер чи донор виділяє кошти на певну мету, погодьтеся на прохання донора.
4.5. Дотримання законодавства.
4.5.1. Члени Центру повинні виконувати всі зобов'язання, передбачені правовими актами Литовської Республіки.
4.5.2. Члени Центру повинні керуватися всіма нормами законодавства, що регулюють їх діяльність.
4.5.3. Учасники Центру зобов’язані надати інформацію щодо проведеної діяльності у встановлений керівництвом Центру термін (5 днів), якщо у відкритому доступі є сумніви щодо прозорості діяльності організації.
4.5.4. Члени Центру повинні виконувати свої обов’язки, передбачені законодавством, та рішуче протидіяти корупції, хабарництву чи порушенням законодавства.
III. НЕСТЕРПНІ РЕЧІ, ПРО ЯКІ
НЕОБХІДНО ПОВІДОМИТИ КЕРІВНИЦТВО
5. Неприпустимими є недбалість, несумлінність або факти зловживань, порушення правових актів, норм моралі чи правил внутрішнього розпорядку в діяльності Центру.
6. Приниження бенефіціара або колеги за ознаками віку, статі, сексуальної орієнтації, зовнішності, інвалідності, расової, етнічної приналежності, переконань, сімейного стану тощо.
7. Усний нетактовний напад або фізичне насильство над колегою, одержувачем послуги на користь діяльності чи особистих якостей.
8. Поява учасника центру в громадському місці в стані алкогольного, наркотичного, психотропного чи токсичного сп'яніння.
9. Безпідставні плітки, інтриги чи наклепи на адресу Центру чи особи.
10. Розголошення конфіденційної інформації про колегу, отримувача послуг чи організацію без згоди особи чи керівництва Центру.
IV. ВИМОГИ, ЯКИХ СЛІД УНИКНУТИ
СЕКСУАЛЬНІ ДОМОЛЬВАННЯ ТА НАСИЛЬСТВО
11. У діяльності центру беруть участь жінки, чоловіки, молодь, дівчата, хлопці. Деякі беруть участь як волонтери, наймані працівники або професіонали, які здійснюють діяльність, тоді як інші беруть участь як бенефіціари підтримки або послуг. Для кожного важливо мати фізичну та духовну цілісність, бути захищеним від сексуальних чи інших домагань і насильства.
12. Кожен, чия діяльність у Центрі безпосередньо пов’язана з дітьми, молоддю, хто вже бере участь або тільки починає займатися діяльністю, повинен виконати зобов’язання за формою, затвердженою керівництвом Центру, щодо захисту осіб. довірених йому або їй від сексуальних домагань і насильства в діяльності.
13. Забороняється брати участь у діяльності Центру та надавати послуги особам, які покарані чи звинувачені в сексуальних домаганнях, насильстві чи залежності (алкоголь, наркотики, психотропні чи токсичні речовини).
V. ОБОВ'ЯЗКИ УПРАВЛІННЯ
14. Керівництво центру об’єднує:
14.1. Атмосфера, яка сприяє демократичним принципам управління, довірі, творчості та ініціативі всередині організації.
14.2. Гласність, своєчасне та точне поширення внутрішньої та зовнішньої інформації.
14.3. Нетерпимість та своєчасне реагування на інформацію про порушення вимог поведінки, моралі, нормативно-правових актів чи правил внутрішнього розпорядку; навіть за найменші прояви сексуальних домагань і будь-яких залежностей (алкоголю, наркотиків, психотропних або токсичних речовин).
14.4. Кадрова політика як найвища цінність і передумова успіху в діяльності Центру.
14.5. Внутрішній контроль за коштами, що спрямовуються на діяльність Центру, та недопущення зловживань, приховування чи порушень законодавства щодо використання коштів.
15. Керівництво Центру зобов'язане:
15.1. Ставтеся до всіх однаково справедливо, поважаючи та захищаючи права на совість, самовираження та спілкування та конфіденційність усіх співробітників, волонтерів, бенефіціарів та отримувачів послуг
15.2. Заохочувати всіх, хто бере участь у діяльності центру, до особистої та професійної відповідальності за свої дії та рішення.
15.3. Збирати та аналізувати відгуки в громадському середовищі про діяльність організації.
15.4. Постійно поширювати позитивний досвід організації з метою досягнення її престижу та визнання.
15.5. Поважати конфіденційність донора, спонсора, партнера за його бажанням.
15.6. Забезпечити прозорі, чесні, засновані на взаємній довірі відносини зі спонсорами та партнерами. Надавати їм та громадськості регулярну інформацію про використання та виконання отриманих коштів.
15.7. Кошти меценатів та партнерів використовуються виключно для реалізації діяльності Центру. Коли спонсор, партнер чи донор виділяє кошти на конкретну мету, використовуйте їх лише на цю мету та повідомте донора про використання коштів та результат.
VI. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ПОРЯДОК ПОРУШЕННЯ
16. Усі члени Центру повинні дотримуватися принципів цього Кодексу поведінки.
17. Контроль за дотриманням цього Кодексу здійснює Комісія з питань поведінки (3-5 осіб, які обираються більшістю голосів на 1-2 роки на загальних зборах Центру).
18. Засідання Економічної комісії скликаються на вимогу або з метою ініціювання внесення доповнень чи змін до Кодексу поведінки.
19. Засідання конкурсної комісії скликає та веде голова конкурсної комісії, який обирається відкритим голосуванням членів комісії. Якщо звернення, що надійшло, стосується голови Реактової комісії, засідання повинен скликати та вести заступник голови Реактової комісії.
20. Будь-який учасник громади може звернутися до Комісії з питань поведінки.
21. Порушення, про які йдеться в Комісії, повинні мати місце не більше ніж за 14 календарних днів.
22. Запити про порушення поведінки повинні бути подані в письмовій формі голові Комісії з питань поведінки. До розгляду приймаються лише чітко вмотивовані звернення. Анонімні звернення не розглядаються.
23. 28. Контрактова комісія повинна розглянути отриману заяву, прийняти рішення та надати письмову відповідь (за підписом голови комісії) особі, яка подала звернення, або зацікавленій особі в письмовій формі (за підписом голови комісії). ) не пізніше ніж протягом 10-20 робочих днів з моменту отримання звернення. Комісія вмотивованим рішенням може продовжити строк розгляду звернення.
24. Учасника спільноти, щодо якого надійшов запит, необхідно письмово повідомити про його зміст та надати пояснення протягом 5 робочих днів з дня отримання запиту.
25. Член громади має право бути присутнім на засіданні протокольної комісії, на якому розглядається звернення щодо нього.
26. Рішення Конкурсної комісії приймаються більшістю голосів.
27. За порушення цього Кодексу можуть бути застосовані такі санкції:
27.1. засоби морального впливу (бесіда, вербальна нота, попередження);
27.2. попередження з оприлюдненням членам Центру;
27.3. письмове пояснення;
27.4. короткострокове припинення членства, письмове попередження про порушення трудових обов'язків із зазначенням наслідків повторного порушення (керуючись КЗпП);
27.5. відсторонення від Центру (за спільним рішенням керівництва Центру та Реактивної комісії).